Polnisch-Tcheche Übersetzung für z powodu

kvůliNesmíme selhat kvůli malichernostem. Nie może zostać zmarnowana z powodu drobiazgów. Je to kvůli velmi silnému lobbistickému zastoupení odvětví vyrábějícího alkohol? Czy z powodu bardzo silnego lobby przemysłu alkoholowego? Měli bychom kvůli alkoholismu přestat s pěstováním vinné révy? Czy powinniśmy przestać produkować wino z powodu problemu alkoholizmu?
vinouV době krize, kdy se běžní pracovníci dostávají vinou škrtů do velkých potíží, to považuji za správné. Uważam, że było to słuszne w dobie kryzysu, kiedy zwykli pracownicy bardzo cierpią z powodu cięć. Tento proces se však vinou konfliktu mezi arabskými státy a Izraelem očividně dostal do mrtvého bodu. Najwyraźniej jednak ten proces stanął w miejscu z powodu konfliktu państw arabskich i Izraela.

způsobenJe nám líto utrpení způsobeného těmito akcemi. Jest nam przykro z powodu cierpienia, jakie tego typu działania wywołały. Více než 4 500 dětí denně umírá na choroby způsobené nedostatkem vody. Ponad 4 500 dzieci umiera każdego dnia z powodu chorób z braku wody. Mnoho vojáků bylo vážně zraněno nebo trpí duševním stresem způsobeným vojenskou službou. Wielu zostało poważnie rannych lub cierpi z powodu stresu psychicznego spowodowanego służbą wojskową.

Wörterbuch